GNOME Bugzilla – Bug 306074
The menu accelerators in es.po need to be fixed
Last modified: 2005-10-08 20:43:07 UTC
Distribution/Version: Debian A Debian user found a translation issue with menus: ========================================================================== In es_ES locale, these are the menus (with accelerators underlined and English translations an parentheses): _A_rchivo (file) _E_ditar (edit) _D_iagrama (diagram) _V_ista (view) _O_bjetos (objects) _S_eleccionar (selection) _H_erramientas (tools) Metodos de _e_ntrada (input methods) _A_yuda (help) As you can see, the accelerators `A' and `E' are used twice. This makes no sense, as pressing Alt-A gives the Arhivo (file) menu the first time and the Ayuda (help) menu the second time. Metodos de entradad should be accelerated on `t' and Ayuda should be accelerated on `y' (as is done with other GNOME apps; e.g., gnome-terminal). ========================================================================== See also: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=310980 I'm attaching a patch that applies to current CVS.
Created attachment 47074 [details] [review] Fix for es.po
File and Help are items that appear in almost every properly designed application, so I just want to ask if you are sure the new accelerators you have chosen match the standard ones? It would be very helpful if you could attach patches directly to bugzilla and add the PATCH keyword.
sorry dont know why I asked you to attach the patch, thank you for already having done so. the patch looks okay and I expect it will apply cleanly but for future reference the preferred format is: diff -u (the exact format wanted is listed in this FAQ entry which I believe to be accurate http://www.gnome.org/projects/dia/faq.html#MakingPatches )
1) The patch has been created with diff -u 2) As documented in the Debian bug, the accelerator rules are the same as for other gnome apps
Thanks, applied. And sorry for the noise. 2005-06-01 Hans Breuer <hans@breuer.org> * es.po: adjust acelerators, fixes bug #306074
Adjusting target to help finding 0.94 dups already fixed