GNOME Bugzilla – Bug 305051
Increase/decrease subtitle font size based on movie size
Last modified: 2010-05-06 13:51:14 UTC
There should be an easy way to adjust the subtitle font and size through the GUI. The only way I've found to do it is by editing the totem_config file (as demonstrated at http://gnometux.blogspot.com/2005/02/subtitles-in-totem.html). Other information:
This is possible in the new "unstable" version of totem (1.1.1). However, what would be nice is to have the font size calculated by the width of the movie. Now, when I play a very small video (say 200 px width) the subtitles are way to big and I have to decrease the size to be able to view the subtitles.
Right, that would be nice to have. It would also be nice to have subtitles blitted on the end-scaled frame and not on the yet-to-scale frame, since then subtitles on small-fullscreen movies look a lot better. But the basics are there, we'll slowly make things better.
Ronald, exactly, I was afraid to ask because i thought that would be impossible, but if it is possible, that would be great!
The GStreamer-backend has a has-video-size handler, so on that event, we can just calculate the wanted subtitle size. Not hard, just needs some work...
Great! I just wanted to add this as a bug. Made a quick mockup for it: http://student.vub.ac.be/~kmdemeye/totem-subprefs-mock.png but the font-chooser should remain I think so it makes it the default size too if the option is not choosen
*** Bug 577421 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 582380 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 393080 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Release 0.10.24 of the GStreamer base plug-ins seems to scale the subtitles depending on the size of the movie. Overall, subtitles seems to look a lot nicer now.
The original bug was reported against the xine-lib backend, and Sven mentions that the problem is fixed. Please file a new bug if there's still a problem with the subtitle sizing.