GNOME Bugzilla – Bug 272542
Small typos in .schemas file
Last modified: 2005-07-07 09:20:16 UTC
--- #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17 msgid "" "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", " "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buutons is determined " "by the GNOME toolbar setting." --- Note the double "u" of "buutons". --- #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59" --- Add a period here to keep in sync with other long descriptions. In the followig sequence of "calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in" the second "<short>" should be changed to "<long>". --- <locale name="C"> <short>Time divisions</short> <short>Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.</short> </locale> --- Don't forget to ask for permission to break string freeze or delay it.
Same file, but unsure about this one: "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels." Vertical pane between three objects (view, date navigator calendar and task list)? If "the view and" is too much, then this happens three times in this file.
Sorry for spam. Forget the last one.
there's a patch for this available, sent to evolution-hackers mailing list by Changwoo Ryu named "Typos fix in the schemas (needs string changes)" on Sun, 13 Feb 2005.
Created attachment 44805 [details] [review] Schema typos fix. Need l10n team approval.
I think at least the invalid <short> tag should be fixed before 2.10 release. It makes the descriptions untranslated.
adding patch keyword
Committed Changwoo's patch to the HEAD. Still needs approval for the 2.2.x branch