Description of Problem:
Actually - two problems

1. When you write the record - First Name (givenName) attribute isn't
written. Combination of First/Last is written to 'cn' and Last is written
to 'sn'

2. If access is controlled by ACL - New/Contact Editor is unconvinced it
can write to LDAP and field entry isn't possible unless you do all data
entry while set to 'Personal' and when finished - prior to save - change it
to the specific LDAP Directory and click "OK" Contact does get written.

Steps to reproduce the problem:
1. Client - Fedora Core - 3 / recently updated...
# rpm -qa|grep evolution
evolution-devel-2.0.2-3
evolution-2.0.2-3
evolution-data-server-1.0.3-2_1.rhfc3.at

2. Server - Openldap-2.2.19
3. openldap - slapd.conf (relevant parts anyway- ACL's)
# give read access to one's entry to himself only
access to dn.regex="^uid=([^,]+)ou=People,dc=azapple,dc=com$$"
        by self read
        by dn.exact="uid=Administrator,ou=People,dc=azapple,dc=com" write
        by * none

# allow one to create chidren of its own addressbook
access to dn.regex="^ou=addressbook,uid=([^,]+),ou=People,dc=azapple,dc=com$$"
        attrs=children,entry,inetOrgPerson,organizationalPerson,evolutionPerson
        by dn.exact,expand="uid=$1,ou=People,dc=azapple,dc=com" write
        by dn.exact="uid=Administrator,ou=People,dc=azapple,dc=com" write
        by * none

# allow one to create entries in its own addressbook
access to
dn.regex="[^,]+,ou=addressbook,uid=([^,]+),ou=People,dc=azapple,dc=com$$"
        attrs=children,entry,inetOrgPerson,organizationalPerson,evolutionPerson
        by dn.exact,expand="uid=$1,ou=People,dc=azapple,dc=com" write
        by dn.exact="uid=Administrator,ou=People,dc=azapple,dc=com" write
        by * none

4. Bind is permitted as user:
binddn 'uid=craig,ou=People,dc=azapple,dc=com'
searchbase 'ou=AddressBook,uid=craig,ou=People,dc=azapple,dc=com'

4. I have 'included' evolutionPerson.schema from Fedora Core-3 distribution
into openldap slapd.conf

Actual Results:
entry written by Evolution(contacts) using last second change from Personal
to 'LDAP AB' per above
# Craig White, AddressBook, craig, People, azapple, com
dn: cn=Craig White,ou=AddressBook,uid=craig,ou=People,dc=azapple,dc=com
cn: Craig White
sn: White
mail: work@email.com
mail: home@email.com
telephoneNumber: 111-111-1111
homePhone: 333-333-3333
mobile: 222-222-2222
facsimileTelephoneNumber: 444-444-4444
objectClass: top
objectClass: person
objectClass: organizationalPerson
objectClass: inetOrgPerson

Expected Results:
above +
givenName: Craig

How often does this happen? 
always

Additional Information:
If bind is rootbinddn - then new entry allows you to directly enter/edit
entries in LDAP without last-second sleight of hand change to LDAP
directory before save. Also, there is no way to 'edit' an existing entry -
deleting is not a problem but editing is not an option.

Craig