After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 261982 - Hard-to-understand-and-translate messages
Hard-to-understand-and-translate messages
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 236142
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Shell
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-07-26 20:29 UTC by Åsmund Skjæveland
Modified: 2013-09-10 14:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Åsmund Skjæveland 2004-07-26 20:29:58 UTC 
The following messages are hard to understand, and thus translate.

Does "GPG" here refer to encrypting, decrypting, verifying or signing?
Please rewrite to a clearer form.

#: camel/camel-gpg-context.c:1157
#, c-format
msgid ""
"Failed to GPG %s: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
 
#: camel/camel-gpg-context.c:1162
#, c-format
msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
msgstr ""
Comment 1 André Klapper 2004-12-15 16:03:13 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of 236142 ***