After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 261079 - Please add translator comments for "%s %s" messages in evolution
Please add translator comments for "%s %s" messages in evolution
Status: RESOLVED FIXED
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Calendar
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: evolution-calendar-maintainers
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 236276
 
 
Reported: 2004-07-02 14:37 UTC by Christian Rose
Modified: 2013-09-10 13:51 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Rose 2004-07-02 14:37:37 UTC 
#: calendar/gui/e-alarm-list.c:474
#, c-format
msgid "%s %s before the start of the appointment"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:477
#, c-format
msgid "%s %s after the start of the appointment"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:482
#, c-format
msgid "%s at the start of the appointment"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:491
#, c-format
msgid "%s %s before the end of the appointment"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:494
#, c-format
msgid "%s %s after the end of the appointment"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:499
#, c-format
msgid "%s at the end of the appointment"

These messages ought to have translator comments (see
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#use-comments),
explaining how the messages will look like and what gets inserted into the
%s:es. It's difficult for a translator to know and translate correctly
otherwise.
Comment 1 Christian Rose 2004-12-29 23:45:51 UTC 
Hans Petter, what's the status on this?
Comment 2 André Klapper 2005-03-23 17:51:53 UTC 
retargetting the string translation bugs that were targetted to 2.1 to
2.3. for an entire list see bug 236276.
Comment 3 vivek jain 2005-05-06 06:58:34 UTC 
Commmitted the fix in CVS Head.