After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 254095 - virtual folder translation has two untranslated mail folder names.
virtual folder translation has two untranslated mail folder names.
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Mailer
unspecified
Other All
: Normal minor
: Future
Assigned To: evolution-mail-maintainers
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 236276
 
 
Reported: 2004-02-09 19:23 UTC by suresh
Modified: 2010-04-01 16:25 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
patch file for 1.4 branch (1.12 KB, patch)
2004-02-09 19:29 UTC, suresh 		needs-work Details | Review

Description suresh 2004-02-09 19:23:23 UTC 
Virtual Folder has two untranslated mail folder names.

"Important mail"
"Unread mail"
Comment 1 suresh 2004-02-09 19:29:37 UTC 
Created attachment 43306 [details] [review]
patch file for 1.4 branch
Comment 2 Gerardo Marin 2004-02-09 20:22:06 UTC 
Up to major since this have a patch.
Comment 3 Gerardo Marin 2004-02-09 20:22:35 UTC 
Reassigning
Comment 4 Gerardo Marin 2004-04-12 05:02:26 UTC 
From evolution-patches discussion:

This is wrong, they are user-editable/entered strings.  They should
never be translated.

If this is to translate the 'system' rules, then the system rules file
(s) should be the one(s) translated, but there's no framework for this
currently.

Down to cosmetic. Target for future .
Comment 5 André Klapper 2005-03-08 14:41:53 UTC 
adding dependency to 36276 since this has also to do with string
translation.
Comment 6 Not Zed 2005-08-08 07:23:03 UTC 
probaably need a two-pronged approach, mark the strings in the xml using _'s,
and then in the code only gettext on the system file strings, with a bit of
makefile stuff to make it happen (e.g. see the error.xml files).
Comment 7 André Klapper 2005-09-15 13:25:59 UTC 
adding string keyword
Comment 8 André Klapper 2005-09-25 01:12:34 UTC 
marking patch to needs-work according to comment #4
Comment 9 Milan Crha 2010-04-01 16:25:08 UTC 
This doesn't seem to be the case any more (I looked into 2.30.0 sources). Feel free to reopen if I overlooked something. Thanks.