Would prefer if the mail composer options included
a space to include custom X- header lines to be
included in the outgoing email headers.

A multi-line text field that allowed custom header
lines of any kind is a simple solution, but a more
enthusiastic implementation would allow custom
lines to be added in one-line key, one-line value
pairs, so that the contents couldn't break the
regular working of the email transport.