After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 161094 - In "Nlle-someplace", is Nlle short for Nouvelle?
In "Nlle-someplace", is Nlle short for Nouvelle?
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-applets
Classification: Other
Component: gweather
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-applets Maintainers
gnome-applets Maintainers
Depends on:
Blocks: locations-love
 
 
Reported: 2004-12-12 17:33 UTC by Telsa Gwynne
Modified: 2005-01-15 16:38 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.9/2.10


Description Telsa Gwynne 2004-12-12 17:33:17 UTC 
msgid "Koumac Nlle-Caledonie"
        msgid "La Tontouta Nlle-Caledonie"
        msgid "Noumea Nlle-Caledonie"

This is Nouvelle Caledonie/New Caledonia? Might be worth
a comment that the Nlle is just an abbreviation, because it's
not getting translated, I think, in places where it might be
translatable, because people don't know it's nouvelle/new.
Comment 1 Danielle Madeley 2004-12-12 18:15:42 UTC 
Not sure, this is likely to be a regression in our METAR sync. I don't recall
any names getting more confusing in the sync, perhaps they are new locations.
Try googling for the weather codes.
Comment 2 Telsa Gwynne 2005-01-15 16:38:33 UTC 
Fixed in CVS: added translator notes that these are Nouvell Calédonie.