#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:1
msgid ""
"<b><i>Do you want to load and use that DTD or choose another one ?</i></b>"

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:2
msgid ""
"<b><i>I have not found that DTD. Do you want to choose another one ?</i></b>"

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:3
msgid "<b><i>The document refers a DTD with:</i></b>"

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:4
msgid "<b>Public Id :</b> "

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:5
msgid "<b>That document has been resolved to :</b> "

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:6
msgid "<b>Using system catalog.</b> "

#: ui/mlview-dtd-choice.glade.h:7
msgid "<b>system Id :</b> "

#: ui/mlview-preferences.glade.h:2
msgid "<b>Validation</b>"

#: ui/mlview-preferences.glade.h:3
msgid "<b>XML Document</b>"

#: ui/mlview-preferences.glade.h:4
msgid "<i>When opening a xml document, use : </i>"


This use of markup inside messages marked for translation is totally
unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see
the problem description in bug 96836 or
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#avoid-markup.
Since these are glade messages, I'll mark it dependant on the glade bug
97061 in the mean time.