GNOME Bugzilla – Bug 118696
Remove unnecessary markup from glade messages in gnopernicus
Last modified: 2005-11-01 15:14:32 UTC
#: gnopi/gnopi_files/Braille_Monitor_Settings/braille_monitor_settings.glade2.h:1 msgid "<b>Color</b>" #: gnopi/gnopi_files/Braille_Monitor_Settings/braille_monitor_settings.glade2.h:2 msgid "<b>Font</b>" #: gnopi/gnopi_files/Braille_Monitor_Settings/braille_monitor_settings.glade2.h:3 msgid "<b>Mode Type</b>" #: gnopi/gnopi_files/Braille_Monitor_Settings/braille_monitor_settings.glade2.h:4 msgid "<b>Position</b>" #: gnopi/gnopi_files/Braille_Monitor_Settings/braille_monitor_settings.glade2.h:5 msgid "<b>Size</b>" #: gnopi/gnopi_files/Braille_Settings/braille_mapping.glade2.h:5 msgid "<b>_Braille keys list</b>" #: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:2 msgid "<b>Attribute criteria</b>" #: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:3 msgid "<b>Scope</b>" #: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:4 msgid "<b>Search criteria</b>" #: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:5 msgid "<b>Search for</b>" #: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:6 msgid "<b>Text</b>" #: gnopi/gnopi_files/General_Settings/general_settings.glade2.h:1 msgid "<b>Active Components</b>" #: gnopi/gnopi_files/General_Settings/general_settings.glade2.h:2 msgid "<b>Startup</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:2 msgid "<b>Border settings</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:3 msgid "<b>Crosshair</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:4 msgid "<b>Cursor setting</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:5 msgid "<b>Display screen</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:6 msgid "<b>Mo_use tracking</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:7 msgid "<b>S_moothing</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:8 msgid "<b>Zoomer placement</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:9 msgid "<b>Zoomfactor</b>" #: gnopi/gnopi_files/Magnifier_Settings/magnifier_settings.glade2.h:10 msgid "<b>_Zoomer list</b>" #: gnopi/gnopi_files/Presentation/presentation.glade2.h:2 msgid "<b>Ch_unk</b>" #: gnopi/gnopi_files/Presentation/presentation.glade2.h:3 msgid "<b>_Presentation order list</b>" #: gnopi/gnopi_files/Screen_Review/screen_review.glade2.h:1 msgid "<b>Horizontal flags</b>" #: gnopi/gnopi_files/Screen_Review/screen_review.glade2.h:2 msgid "<b>Vertical flags</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:4 msgid "<b><></b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:5 msgid "<b>Absolute Value</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:6 msgid "<b>Driver</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:7 msgid "<b>Properties</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:8 msgid "<b>Punctuation</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:9 msgid "<b>Relative Values</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:10 msgid "<b>Text Echo</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:11 msgid "<b>Voice</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:12 msgid "<b>_Dictionary</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:13 msgid "<b>_Replacement:</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:14 msgid "<b>_Voice list</b>" #: gnopi/gnopi_files/Speech_Settings/speech_settings.glade2.h:15 msgid "<b>_Word:</b>" #: gnopi/gnopi_files/User_Properties/user_properties.glade2.h:2 msgid "<b>_Commands list</b>" #: gnopi/gnopi_files/User_Properties/user_properties.glade2.h:3 msgid "<b>_Layers list</b>" #: gnopi/gnopi_files/User_Properties/user_properties.glade2.h:4 msgid "<b>_User defined list</b>" #: gnopi/gnopi_files/about.glade2.h:3 msgid "<span size=\"xx-large\"> <b>gnopernicus 0.3.4</b></span>" #: gnopi/gnopi_files/gnopi.glade2.h:1 msgid "" "<b>Gnopernicus has detected that the assistive technology \n" "support is not enabled.</b>\n" This use of markup inside messages marked for translation is totally unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see the problem description in bug 96836. Since these are glade messages, I'll mark it dependant on the glade bug 97061 in the mean time.
I understand your problem. This is a glade bug, and I will wait for solution.
adding accessibility keyword
Apologies for spam; marking as AP3 so it appears in the right place in our buglist.
removing AP value since this is not an accessibility bug
Apologies for spam; adding accessibility keyword to gnopernicus bugs so they show up in the right place on our buglist.
*sigh* Removing a11y keyword again so this one *doesn't* show up on our list, sorry...
Apologies for spam; adding accessibility keyword to ensure bugs appear in the appropriate place on our buglist.
removing a11y keyword AGAIN
Apologies for spam-- ensuring Sun a11y team are cc'ed on all current a11y bugs. Filter on "SUN A11Y SPAM" to ignore.
this is a dup of many similar glade-related i18n bugs. It cannot be fixed without changes to libglade and glade.
Should we close this bug?
Closing for the time being, as there is no sign that the glade API will be extended to allow this. If the glade xml format is extended to support this usage, please reopen so that the gnopernicus .glade2 files can be updated to the new format.