GNOME Bugzilla – Bug 100250
Remove unnecessary markup from glade messages in nautilus-media
Last modified: 2012-07-20 15:04:59 UTC
#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:2 msgid "<span weight=\"bold\">Album:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:3 msgid "<span weight=\"bold\">Artist:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:4 msgid "<span weight=\"bold\">Bit rate:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:5 msgid "<span weight=\"bold\">Comments:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:6 msgid "<span weight=\"bold\">Format:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:7 msgid "<span weight=\"bold\">Length:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:8 msgid "<span weight=\"bold\">Title:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:9 msgid "<span weight=\"bold\">Track:</span>" #: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:10 msgid "<span weight=\"bold\">_Artist:</span>" This use of markup inside messages marked for translation is totally unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see the problem description in bug 96836. Since these are glade messages, I'll mark it dependant on the glade bug 97061 in the mean time.
Why is this a 2.2.0 blocker? Sure it would be nice, but it shouldn't hold up the release IMHO. Additionally, markup in .glade files can't be fixed without a glade update.
I don't know why it has been marked a blocker. It sure is a real problem that has to be resolved at some point, but it's not a 2.2.0 blocker.
Removing then
Closing this bug; this should be resolved GNOME-wide, at which point I will gladly comply with whatever is decided/fixed/patched.
Please fix, bug 97061 has been fixed, and http://l10n.gnome.org/POT/nautilus-media.HEAD/nautilus-media.HEAD.pot still contains markup.
Those files don't exist anymore.