After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 765787 - Update Simplified Chinese translation (zh_CN)
Update Simplified Chinese translation (zh_CN)
Status: RESOLVED FIXED
Product: NetworkManager
Classification: Platform
Component: Translations
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: NetworkManager maintainer(s)
NetworkManager maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-04-29 00:00 UTC by Mingye Wang
Modified: 2016-05-10 17:46 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
GNOME NM 2016-04-28 23:57Z (295.96 KB, text/plain)
2016-04-29 00:00 UTC, Mingye Wang 		Details
GNOME NM 2016-04-29 00:19Z +764881 (290.52 KB, text/plain)
2016-04-29 00:22 UTC, Mingye Wang 		Details
GNOME NM 2016-04-29 00:39Z +764881 (290.57 KB, text/plain)
2016-04-29 00:42 UTC, Mingye Wang 		Details
GNOME NM 2016-04-29 20:04Z +764881/LP (291.14 KB, text/plain)
2016-04-29 20:08 UTC, Mingye Wang 		Details

Description Mingye Wang 2016-04-29 00:00:26 UTC 
Created attachment 326977 [details]
GNOME NM 2016-04-28 23:57Z

The attached file is the current version of NetworkManager zh_CN translation[1] on GNOME l10n.
  [1]: 
https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/zh_CN


If there is any extra amendments before this report gets resolved, I will upload newer versions of the translation files as additional attachments. 

The GNOME l10n system reports 1229 translated, 263 fuzzy, and 172 untranslated for this file -- 291 extra translated strings compared to current values (938/437/289).
Comment 1 Mingye Wang 2016-04-29 00:07:47 UTC 
Oops, something is going on at #764881. Let me review his string-diff and do a quick msgmerge...
Comment 2 Mingye Wang 2016-04-29 00:22:39 UTC 
Created attachment 326978 [details]
GNOME NM 2016-04-29 00:19Z +764881

msgmerge -C #764881.po

Copyright header manually added.
Quote check done.

Parenthese check is still a TODO, just leave it as a persisting bug from previous git upload for now. At least that's not a regression...
Comment 3 Mingye Wang 2016-04-29 00:23:12 UTC 
Oh, forgot to mention that the new file is 1338/262/64. +400 translated compared to current git.
Comment 4 Mingye Wang 2016-04-29 00:42:07 UTC 
Created attachment 326979 [details]
GNOME NM 2016-04-29 00:39Z +764881

Appropriate copyright for strings from bug 764881.
A noop otherwise.
Comment 5 Mingye Wang 2016-04-29 20:08:04 UTC 
Created attachment 327054 [details]
GNOME NM 2016-04-29 20:04Z +764881/LP

= https://l10n.gnome.org/media/upload/NetworkManager-master-po-zh_CN-156831_WRPE2K2.merged.po

I removed the fuzzies and re-ran a `msgmerge -C`, this time with 1.2-rc1 translations in Launchpad (which is currently in use in Ubuntu xenial). Contributor info good.

Now we have 1524/109/31. Woah that's a lot.