After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 697746 - [gnome-screen-shot] wrong translation for file name extension (...%s - %d.png)
[gnome-screen-shot] wrong translation for file name extension (...%s - %d.png)
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Gujarati [gu]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Gujarati Translation Team
Gujarati Translation Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-04-10 18:11 UTC by A S Alam
Modified: 2013-04-24 15:37 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description A S Alam 2013-04-10 18:11:09 UTC
Description of problem:
language has issue with Name of file saved with gnome-screenshot as name of created file is not exactly *.png, which should be. Provided context has hint about translation.

---
. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:144
#, c-format
msgid "Screenshot from %s.png"
msgstr ""

#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if the entire screen is
#. * taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:151
#, c-format
msgid "Screenshot from %s - %d.png"
msgstr ""
---

Effected language:
--
as
bn_IN
gu
hi
kn
or
ta
--

this statics from Master Branch
https://l10n.gnome.org/module/gnome-screenshot/

Version-Release number of selected component (if applicable):
gnome-screenshot-3.8.0-1.fc19.x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. $LANG=hi_IN.UTF-8 gnome-screenshot
2. Check file name in ~/Pictures folder
3.
  
Actual results:
file is like "2013-04-10 23:27:28.png से स्क्रीनशॉट"
(.png is in between the string)

Expected results:
it should be "2013-04-10 23:27:28 से स्क्रीनशॉट.png"
(.png should be at last)
Comment 1 swkothar 2013-04-12 09:41:33 UTC
Hi,

I have fixed it on master for Gujarati (gu).

Thanks
Sweta
Comment 2 Piotr Drąg 2013-04-13 16:32:14 UTC
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.

https://git.gnome.org/browse/gnome-screenshot/commit/?id=893053054d6c9e14a05e6b67a9fe974b7509fff4
Comment 3 Piotr Drąg 2013-04-13 16:34:26 UTC
I'm sorry, but this is not fixed yet.

#. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:144
#, c-format
msgid "Screenshot from %s.png"
msgstr "%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ"
Comment 4 swkothar 2013-04-22 07:37:52 UTC
I have fixed it on master again, please look into it.

Sweta
Comment 5 Piotr Drąg 2013-04-22 18:23:21 UTC
If you could remove a trailing space from the string, then we could close this bug.
Comment 7 Piotr Drąg 2013-04-24 15:37:07 UTC
Confirming and closing. Thanks a lot!