After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 696838 - disambiguate strings
disambiguate strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: file-roller
Classification: Applications
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Paolo Bacchilega
file-roller-maint
: 696839 696840 696842 696846 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-03-29 10:28 UTC by Dušan
Modified: 2016-08-17 08:10 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: Unversioned Enhancement


Description Dušan 2013-03-29 10:28:27 UTC 
Hi.
Please, disambiguate this strings, because of proper translation.


#: ../src/actions.c:112 ../src/fr-window.c:5678 ../src/fr-window.c:6227
msgid "Open"
==> split this to one string for "../src/actions.c:112" and one for "../src/fr-window.c:5678   ../src/fr-window.c:6227"



#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:42
msgid "Add Files"


#: ../src/dlg-add.c:202 ../src/ui/add-options.ui.h:1
msgid "Load Options"


#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:827
msgid "Save Options"


#: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
#: ../src/ui.h:109
msgid "Extract"
==> split this to one string for "../src/dlg-extract.c:283" and one for "../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1   ../src/ui.h:109"



#: ../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401
#: ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707
#: ../src/fr-window.c:9353
msgid "Extract archive"
==> split this to one string for "../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401 ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707" and one for "../src/fr-window.c:9353"
Comment 1 Paolo Bacchilega 2013-03-29 18:53:02 UTC 
*** Bug 696846 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 Paolo Bacchilega 2013-03-29 18:53:08 UTC 
*** Bug 696842 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Paolo Bacchilega 2013-03-29 18:53:14 UTC 
*** Bug 696839 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Paolo Bacchilega 2013-03-29 18:53:19 UTC 
*** Bug 696840 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Dušan 2013-03-29 19:01:31 UTC 
sorry for that multiple reports. i have problems with bugzilla...
Comment 6 Paolo Bacchilega 2013-08-18 08:48:17 UTC 
I don't know how to properly disambiguate these strings, what exactly is the problem with them?
Comment 7 André Klapper 2014-12-10 05:19:15 UTC 
(In reply to comment #6)
> I don't know how to properly disambiguate these strings, what exactly is the
> problem with them?

Hi Dušan, 
I am closing this bug report as no updated information has been provided.
Please feel free to reopen this bug if you can provide the information that was asked for in a previous comment.
Comment 8 Dušan 2015-03-09 10:05:39 UTC 
I need to add contexts for this strings, because slovak and more languages uses different form of trasnlation dialog title and button label or tooltip.


how to for devs:
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts


Thanks!
Comment 9 Dušan 2016-08-16 06:59:52 UTC 
nobody?
Comment 10 Paolo Bacchilega 2016-08-17 08:10:05 UTC 
This problem has been fixed in the unstable development version. The fix will be available in the next major software release. You may need to upgrade your Linux distribution to obtain that newer version.