GNOME Bugzilla – Bug 639617
The "Cancel" button is not translated/translatable
Last modified: 2011-01-17 21:33:37 UTC
When you select the username and are typing your password, there are to buttons in the dialog: "Cancel" and "Log in". "Cancel" is not translated, and doesn't shows up in the POT, so I guess it is not marked for translation.
Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 630424 ***