Please describe the problem:
The menu arrow '▸' doesn't look correct in the right-to-left languages. For example, the following code:
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.

is shown as:


But in the RTL languages (as they're written from right to left), it's shown like this:
 Add/Remove.... ▸ Applications

Therefore, I strongly suggest changing the right arrow '▸' into the left one '◂' in RTL languages.

Steps to reproduce:
1. Running Yelp as a RTL locale. (for example LANG=ar_EG.UTF-8 LC_ALL=ar_EG.UTF-8 yelp)
2. Gooing to any translated menu name.

Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?
Yes, sure.

Other information: