After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 350063 - Updated french translation - based on Pan 0.106
Updated french translation - based on Pan 0.106
Status: RESOLVED FIXED
Product: Pan
Classification: Other
Component: general
pre-1.0 betas
Other All
: Normal normal
: 1.0
Assigned To: Charles Kerr
Pan QA Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-08-05 14:30 UTC by Frederic Bezies
Modified: 2006-08-07 20:00 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
updated version of french translation, based on Pan 0.106 source code (58.28 KB, text/x-gettext-translation)
2006-08-05 14:31 UTC, Frederic Bezies 		Details
new and more complete translation (59.15 KB, text/x-gettext-translation)
2006-08-07 19:49 UTC, Frederic Bezies 		Details

Description Frederic Bezies 2006-08-05 14:30:01 UTC 
Please describe the problem:
As Pan 0.106 is now feature complete, I wanted to update translation file. But it appears that the old file was very out-of-date.

So I took xgettext, and translated the whole new fr.po file.

Now the file is 50% smaller than the old one up to date. But there is a little bug (bug 350026) I reported about an hardcoded dialog box.

It is a first full draft of fr.po. If there is any french coder / tester, this person could help me make it better than it is right now.

Steps to reproduce:



Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information:
Comment 1 Frederic Bezies 2006-08-05 14:31:16 UTC 
Created attachment 70261 [details]
updated version of french translation, based on Pan 0.106 source code

Translation file, made from scratch using 0.106 source code files. Hope it helps :p
Comment 2 Charles Kerr 2006-08-07 16:24:14 UTC 
Thank you! :)

When I freeze Pan for 1.0 (the next stable release) I'll get CVS working
again so that the translation teams can have at it.
Comment 3 Frederic Bezies 2006-08-07 17:21:27 UTC 
I can update a more up-to-date translation, if you want, related to fix for bug 350026.

Just tell me :)
Comment 4 Frederic Bezies 2006-08-07 19:49:50 UTC 
Created attachment 70417 [details]
new and more complete translation

this translation add "edit group properties" box text.
Comment 5 Charles Kerr 2006-08-07 20:00:10 UTC 
done, thanks. :)