GNOME Bugzilla – Bug 131794
Make desktop context menu refer specifically to icons
Last modified: 2014-05-27 22:43:16 UTC
"Clean Up By Name" doesn't make much sense. If your mother told you to clean up your room by color, you could probably assume she meant you want your room to be cleaned, and your things grouped by color, but this is not a common or clear use of the word "by". I suggest "Clean Up Icons," or "Organize Icons" (although Organize might imply that the user will be shown a screen where he or she can organize his or her icons), or "Sort Icons."
*** Bug 131789 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 151240 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Bug 151240 suggests "Arrange icons by name", which sounds better IMHO. But don't count on me, English is not my mother tongue.
...on the other hand, "arrange" doesn't suggest that not only the icons' order, but also their position will be changed.
*** Bug 321128 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Think we went around this when the label was originally chosen... I agree there might be something better ("Auto arrange icons", "Fix icon layout" or something...?). But on the other hand, "Clean Up" has served MacOS well enough for the past 20 years :)
Can I suggest to go along with the "Arrange Icons by Name" as suggested in Bug 151240, because that is also consistent with the View menu in nautilus which says "Arrange Items" (items because you can have a list or an icon view)
Created attachment 85278 [details] [review] patch
I don't like "Arrange Icons by Name" at all, exactly because it is the string used in the view menu *for something completely different*. WRT to that menu the desktop is always "Arrange Items Manually", and "clean up by name" does not change that.
The label has been "Organize Desktop by Name" for some years (see bug 530136), so I'm marking this report as obsolete.