After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 98510 - i18n bug in stock menu items: Widgets get translated names
i18n bug in stock menu items: Widgets get translated names
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: glade-legacy
Classification: Deprecated
Component: general
unspecified
Other Windows
: Normal normal
: ---
Assigned To: Damon Chaplin
Damon Chaplin
gnome[unmaintained]
: 126053 142258 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2002-11-14 17:42 UTC by Åsmund Skjæveland
Modified: 2011-02-25 05:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Åsmund Skjæveland 2002-11-14 17:42:49 UTC 
If you start glade in a non-C locale (LANG=nn_NO in my case) and then
create a menubar, and insert some stock items, the names of those stock
items will be translated. That they're translated in the list is ok, but
the item names in the widget list, as well as the autogenerated handler
names are partly translated (i.e. the standard nontranslated pre- and
postfixes are attached to the translated widget name). For example, "Save
as" is "Lagra som" in nynorsk, and the widget gets calles "lagra_som1" and
the handler becomes "on_lagra_som1_activate".
Comment 1 Damon Chaplin 2003-04-01 14:18:43 UTC 
I'm not sure what to do here.

Some users may want the items to use their native language,
and some may just want the Glade interface translated, but
the widget names and code to be in English.
Comment 2 ynakai 2003-11-02 18:33:30 UTC 
*** Bug 126053 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 ynakai 2003-11-02 18:35:28 UTC 
When people want the app gettextized, strings in sources codes
should be in English. Otherwise, native language can be in source codes.
Comment 4 Damon Chaplin 2004-05-10 20:10:26 UTC 
*** Bug 142258 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Pietro Battiston 2009-06-17 07:28:43 UTC 
Glade 2, and in general code generation, is now deprecated, so this should be closed as INVALID.
Comment 6 Akhil Laddha 2011-02-25 05:20:39 UTC 
glade-legacy development has been stalled and it has been unmaintained for a few years now. Maintainers don't have future development plan so i am closing the bugs as WONTFIX. Please feel free to reopen the bugs in future if anyone takes the responsibility for active development.