As noted in the translator comment, any string with context must have that
context omitted in the translated string.

msgid "download status|Unknown"
msgstr "डाउनलोड प्रस्थिति |अनजान"

msgid "download status|Failed"
msgstr "डाउनलोड स्थिति|विफल"

msgid "autodetectors|Off"
msgstr "स्वचालित खोजकर्ता|ऑफ"

msgid "automatically detect ... character encodings|Chinese"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|चीनी"

msgid "automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग| सरलीकृत चीनी"

msgid "automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|पारंपरिक चीनी"

msgid "automatically detect ... character encodings|East Asian"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|पूर्वी एशियाई"

msgid "automatically detect ... character encodings|Japanese"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|जापानी"

msgid "automatically detect ... character encodings|Korean"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|कोरियाई"

msgid "automatically detect ... character encodings|Russian"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|रूसी"

msgid "automatically detect ... character encodings|Universal"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|सार्वभौमिक"

msgid "automatically detect ... character encodings|Ukrainian"
msgstr "स्वतः खोजता है ... संप्रतीक एनकोडिंग|यूक्रेनियन"

msgid "You may find an old version:|in the Google Cache"
msgstr "आप एक पुराना संस्करण पा सकते हैं:|Google Cache में"

msgid "You may find an old version:|in the Internet Archive"
msgstr "आप एक पुराना संस्करण पा सकते हैं:|Internet Archive में"

msgid "select fonts for|Arabic"
msgstr "फंट चुनें|अरेबिक"

msgid "select fonts for|Baltic"
msgstr "फंट चुनें|बाल्टिक"

msgid "select fonts for|Central European"
msgstr "फंट चुनें|केंद्रीय यूरोप"

msgid "select fonts for|Cyrillic"
msgstr "फंट चुनें|सिरिलिक"

msgid "select fonts for|Devanagari"
msgstr "फंट चुनें|देवनागरी"

msgid "select fonts for|Greek"
msgstr "फंट चुनें|ग्रीक"

msgid "select fonts for|Hebrew"
msgstr "फंट चुनें|हिब्रू"

msgid "select fonts for|Japanese"
msgstr "फंट चुनें|जापानी"

msgid "select fonts for|Korean"
msgstr "फंट चुनें|कोरियाई"

msgid "select fonts for|Simplified Chinese"
msgstr "फंट चुनें|सरलीकृत चीनी"

msgid "select fonts for|Tamil"
msgstr "फंट चुनें|तमिल"

msgid "select fonts for|Thai"
msgstr "फंट चुनें|अरेबिक"

msgid "select fonts for|Traditional Chinese"
msgstr "फंट चुनें|पारम्परिक चीनी"

msgid "select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)"
msgstr "फंट चुनें|पारंपरिक चीनी (हांगकांग)"

msgid "select fonts for|Turkish"
msgstr "फंट चुनें|तुर्कीश"

msgid "select fonts for|Armenian"
msgstr "फंट चुनें|आर्मेनियाई"

msgid "select fonts for|Bengali"
msgstr "फंट चुनें|बंगाली"

msgid "select fonts for|Unified Canadian Syllabics"
msgstr "फंट चुनें|एकीकृत कैनाजियन सैलेबिक"

msgid "select fonts for|Ethiopic"
msgstr "फंट चुनें|इथिइयोपिक"

msgid "select fonts for|Georgian"
msgstr "फंट चुनें|ज्यार्जियन"

msgid "select fonts for|Gujarati"
msgstr "फंट चुनें|गुजराती"

msgid "select fonts for|Gurmukhi"
msgstr "फंट चुनें|गुरूमुखी"

msgid "select fonts for|Khmer"
msgstr "फंट चुनें|ख्मेर"

msgid "select fonts for|Malayalam"
msgstr "फंट चुनें|मलयालम"

msgid "select fonts for|Western"
msgstr "फंट चुनें|पश्चिमी"

msgid "select fonts for|Other Scripts"
msgstr "फंट चुनें|अन्य स्क्रिप्ट"

msgid "bookmarks|All"
msgstr "पसंद|सब"

msgid "bookmarks|Most Visited"
msgstr "पसंद|सर्वाधिक देखा गया"

msgid "bookmarks|Not Categorized"
msgstr "पसंद|वर्गीकृत नहीं"

msgid "bookmarks|Local Sites"
msgstr "पसंद|स्थानीय साइट"

msgid "toolbar style|Default"
msgstr "उपकरण पट्टी शैली|मूलभूत"

msgid "language|%s (%s)"
msgstr "भाषा|%s (%s)"

msgid "language|User defined (%s)"
msgstr "भाषा|उपयोक्ता परिभाषित (%s)"