GNOME Bugzilla – Bug 112974
Remove unnecessary markup from glade messages in gok
Last modified: 2011-10-14 10:57:53 UTC
#: gok.glade2.h:3 msgid "<b>Appearance</b>" #: gok.glade2.h:4 msgid "<b>Behavior</b>" #: gok.glade2.h:5 msgid "<b>Branch</b>" #: gok.glade2.h:6 msgid "<b>Command Prediction</b>" #: gok.glade2.h:7 msgid "<b>Define Actions</b>" #: gok.glade2.h:8 msgid "<b>Define Feedback</b>" #: gok.glade2.h:9 msgid "<b>Delay Before Activation</b>" #: gok.glade2.h:10 msgid "<b>Description</b>" #: gok.glade2.h:11 msgid "<b>Event Source</b>" #: gok.glade2.h:12 msgid "<b>Font</b>" #: gok.glade2.h:13 msgid "<b>Key Flashing</b>" #: gok.glade2.h:14 msgid "<b>Key Size and Spacing Controls</b>" #: gok.glade2.h:15 msgid "<b>Key</b>" #: gok.glade2.h:16 msgid "<b>Keyboard</b>" #: gok.glade2.h:17 msgid "<b>Modifier</b>" #: gok.glade2.h:18 msgid "<b>Output</b>" #: gok.glade2.h:19 msgid "<b>Position</b>" #: gok.glade2.h:20 msgid "<b>Preview</b>" #: gok.glade2.h:21 msgid "<b>Sound</b>" #: gok.glade2.h:22 msgid "<b>Switch or Button Number</b>" #: gok.glade2.h:23 msgid "<b>Theme</b>" #: gok.glade2.h:24 msgid "<b>Timers and Delays</b>" #: gok.glade2.h:25 msgid "<b>Type</b>" #: gok.glade2.h:26 msgid "<b>Valuator Type</b>" #: gok.glade2.h:27 msgid "<b>Word Completion</b>" #: gok.glade2.h:28 msgid "" "<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until " "you next run GOK.</i></small>" This use of markup inside messages marked for translation is totally unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see the problem description in bug 96836. Since these are glade messages, I'll mark it dependant on the glade bug 97061 in the mean time.
THis is very difficult or impossible to fix at the moment, see the dependent glade bug. Marking low priority for now, please feel free to bump up the priority once there is a good glade solution.
adding accessibility keyword
Apologies for spam-- ensuring Sun a11y team are cc'ed on all current a11y bugs. Filter on "SUN A11Y SPAM" to ignore.
Now that gok migrated to GTKBuilder, this is now possible to address. I'm going to work on this...
Created attachment 145165 [details] [review] Remove markup from translatable strings
gok (GNOME on-screen keyboard) development has been stalled and it has been replaced by caribou [1]. Maintainers don't have future development plan so i am closing all the bugs as WONTFIX. [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-bugsquad/2011-October/msg00001.html