After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 94467 - German translation should be shorter
German translation should be shorter
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
GNOME 2.0
Other Linux
: Normal trivial
: ---
Assigned To: Christian Meyer
Christian Meyer
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2002-09-29 16:18 UTC by andreas
Modified: 2016-03-21 11:54 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.0

Attachments
Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs (1.00 KB, patch)
2016-03-09 19:16 UTC, Ricard Gascons 		none Details | Review
Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs (1.00 KB, patch)
2016-03-09 19:19 UTC, Ricard Gascons 		committed Details | Review

Description andreas 2002-09-29 16:18:04 UTC 
Description of Problem:
In nearly all gdm-themes the german translation of
"Please enter your password" (Bitte geben Sie ihr
Passwort ein) is too long. It should be something
like "Bitte Passwort eingeben". I fixed this at my
computer, but with every new version I must do it
again. 

Perhaps I could send somewhere the fixed .po file?

Steps to reproduce the problem:
1. select Happy-Gnome-theme
2. start gdm [german]
3. see that the String "Bitte geben Sie ihr
Passwort ein" is much to long.
Comment 1 Luis Villa 2002-11-18 18:17:54 UTC 
Reassigning to the l10n project. Thanks for the report, Andreas.
Comment 2 Christian Meyer 2003-01-17 21:06:43 UTC 
Fixed in CVS. Sorry for the delay.
Please get gdm 2.4.1.2 when it's available.
Comment 3 Ricard Gascons 2016-03-09 19:16:54 UTC 
Created attachment 323541 [details] [review]
Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs
Comment 4 Ricard Gascons 2016-03-09 19:19:02 UTC 
Created attachment 323543 [details] [review]
Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs
Comment 5 Bastien Nocera 2016-03-21 11:46:07 UTC 
Attachment 323543 [details] pushed as 870ab0c - Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs
Comment 6 Bastien Nocera 2016-03-21 11:54:31 UTC 
(In reply to Ricard Gascons from comment #3)
> Created attachment 323541 [details] [review] [review]
> Add MIME type for Neo Geo Pocket ROMs

Grumpf. This got uploaded to the GNOME Bugzilla instead of the freedesktop one.