After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 591960 - Comment on required length of title prefixes
Comment on required length of title prefixes
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Contacts
2.28.x (obsolete)
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: evolution-addressbook-maintainers
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-08-16 12:54 UTC by TLE
Modified: 2010-06-01 12:37 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description TLE 2009-08-16 12:54:28 UTC 
For the following two strings, could you please include a translator comment, that tells us whether or not it is required to keep the same number of items, of of they will just be put in a list, so that we can ourselves decide. The reason for my question is that it is far from certain that all other languages have the same number of and identical title prefixes.

#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
msgid ""
"\n"
"Mr.\n"
"Mrs.\n"
"Ms.\n"
"Miss\n"
"Dr."

#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
msgid ""
"\n"
"Sr.\n"
"Jr.\n"
"I\n"
"II\n"
"III\n"
"Esq."

Regards Kenneth Nielsen
Comment 1 TLE 2009-08-16 13:01:22 UTC 
As an example, there is not to my knowledge any Danish equivalent to Esq.
Comment 2 André Klapper 2009-08-16 14:53:33 UTC 
Do not use means Do not use.
Comment 3 TLE 2009-08-16 15:05:45 UTC 
(In reply to comment #2)
> Do not use means Do not use.

Got it
Comment 4 Milan Crha 2010-04-06 17:38:09 UTC 
With a movement from glade to gtkbuiler this fixed itself, these are not as a one long string, but separated by the .ui file in 2.30.0+.
Comment 5 TLE 2010-06-01 12:37:46 UTC 
Thanks for the fix