After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 589908 - Pitivi: German translation mistake
Pitivi: German translation mistake
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-de
gnome-de
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-07-27 17:16 UTC by Bernhard Posselt
Modified: 2009-08-17 06:59 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Bernhard Posselt 2009-07-27 17:16:55 UTC 
When i start the conversion of a video the progress bar shows the remaining time until the conversion finished. On the progress then appears some text which says "Mehr als xy vergangen", which means "more than xy passed by". Apparently it should mean "more than xy remaining". The correct german sentence would then be: "Mehr als xy verbleibend".
Comment 1 André Klapper 2009-07-27 17:23:20 UTC 
True:

#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:122
#, python-format
msgid "About %s left"
msgstr "Mehr als %s vergangen"
Comment 2 Christian Kirbach 2009-08-01 09:07:48 UTC 
Danke für die Meldung, wird behoben ... http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/de
Comment 3 Hendrik Richter 2009-08-17 06:59:24 UTC 
Danke, ist behoben.