After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 585740 - Welsh translation out of date
Welsh translation out of date
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Welsh [cy]
GNOME 2.22
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Gareth Bowker
Chris M. Jackson
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-06-14 14:56 UTC by Telsa Gwynne
Modified: 2009-08-05 12:58 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Updated translation, have made patch against HEAD. I hope. (5.08 KB, patch)
2009-06-14 14:58 UTC, Telsa Gwynne 		none Details | Review

Description Telsa Gwynne 2009-06-14 14:56:38 UTC 
Incorrect translation
Application: gnome-backgrounds

Incorrect text:
The Welsh translation is about three years out of date.

Should be:
Patch attached.
Comment 1 Telsa Gwynne 2009-06-14 14:58:08 UTC 
Created attachment 136564 [details] [review]
Updated translation, have made patch against HEAD. I hope.
Comment 2 Iestyn Pryce 2009-07-27 19:27:34 UTC 
Mae'r cadach yn edrych yn iawn arwahan i rhai anghysondebau priflythrennu e.e. 

 msgid "Green Meadow"
-msgstr "Gweirglodd Werdd"
+msgstr "Gweirglodd werdd"

Dwi'n teimlo fod 'Werdd' yn cadw at y gwreiddiol yn well na 'werdd'.

Diolch am eich gwaith Telsa!