After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 583861 - Translation of /pitivi/utils.py:234
Translation of /pitivi/utils.py:234
Status: RESOLVED FIXED
Product: pitivi
Classification: Other
Component: User interface
Git
Other All
: Normal normal
: 0.13.2
Assigned To: Pitivi maintainers
Pitivi maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-05-26 07:36 UTC by pko
Modified: 2009-05-29 11:35 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Add translator comment (778 bytes, patch)
2009-05-28 07:22 UTC, Claude Paroz 		committed Details | Review

Description pko 2009-05-26 07:36:07 UTC 
Dear developer,

Please verify and explain the wording 'non local'.

To us it look ambigous. Maybe add an explaining comment.

#: ../pitivi/utils.py:234
#, python-format
msgid "%s doesn't yet handle non local projects"
Comment 1 Edward Hervey 2009-05-26 08:37:05 UTC 
This means the project is not stored locally (but on a webserver or a remote system).
Comment 2 Claude Paroz 2009-05-27 18:36:55 UTC 
Edward, are you ok to add something like this:
         raise NotImplementedError(
             # Translators: "non local" means the project is not stored
             # on a local filesystem
             _("%s doesn't yet handle non local projects") % APPNAME)
Comment 3 Edward Hervey 2009-05-28 06:44:33 UTC 
yes, please propose a patch and I'll commit it.

FYI : the only commits accepted on the git.gnome.org pitivi repository are the translations (po/*), any other commits need to be pushed through git.pitivi.org.
Comment 4 Claude Paroz 2009-05-28 07:22:44 UTC 
Created attachment 135478 [details] [review]
Add translator comment
Comment 5 Edward Hervey 2009-05-29 11:35:26 UTC 
commit d1330f621643fc82b09eb06be1999e4de7a86bda
Author: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Date:   Thu May 28 09:21:12 2009 +0200

    utils: Add translator comment. Fixes #583861
    
    This helps translators to know what "non local" means.