After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 577265 - Wrong translation under es_MX language environment
Wrong translation under es_MX language environment
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 2.22
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-03-30 07:22 UTC by yan0128401042
Modified: 2009-03-30 17:39 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description yan0128401042 2009-03-30 07:22:33 UTC 
Incorrect translation
Application: totem

Incorrect text:
reproduce steps
1. Login OS using OS user name contained localized characters. 
2. Run Totem
3. Choose "About" in the menu "Help".
4. Click the button "Licence".

erroneous translation:
"Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EE. UU."


Should be:
correction:
"Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Sino, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EE. UU."
Comment 1 Jorge González 2009-03-30 17:39:21 UTC 
Thank you very much for your bug report. This issue has been fixed in GNOME 2.26 and TRUNK.

Closing the bug.