After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 577262 - Unlocalized characters found under es_MX language environment
Unlocalized characters found under es_MX language environment
Status: RESOLVED INVALID
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 2.22
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-03-30 06:50 UTC by yan0128401042
Modified: 2009-03-30 08:02 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description yan0128401042 2009-03-30 06:50:32 UTC 
Incorrect translation
Application: totem

Incorrect text:
reproduce steps
1.Click "Edit"-->"Preferences"
2.Select "Audio" tag

The "Audio output type:" list is unlocalized.

Should be:
EN String
"Stereo, 4 channel, 4.1 channel, 5.0 channel, 5.1 channel, AC3 Passthrough"

es_MX
"Estéreo, canal 4, canal 4.1, canal 5.0, canal 5.1, Paso a través de AC3"
Comment 1 Jorge González 2009-03-30 06:52:59 UTC 
I would need an application, "Totem", "Rhythmbox" or any other name to know where is the string, would you please provide it? Otherwise I may not be able to fix it.
Comment 2 yan0128401042 2009-03-30 07:42:18 UTC 
Application: totem
Comment 3 Jorge González 2009-03-30 08:02:29 UTC 
This is translated in totem 2.22, 2.24 and 2.26, may be a bug of your vendor/distributor.