GNOME Bugzilla – Bug 575471
Inconsistent translation
Last modified: 2009-03-22 12:29:08 UTC
Incorrect translation Application: gthumb Incorrect text: Reproduce steps: 1. Launch gthumb software; 2. Click 'File' in menu bar; 3. Leave mouse on 'Open' item; Actual string: "Abre la imagen seleccionada en una ventana nueva" Should be: Expected string: "Abrir la imagen seleccionada en una ventana nueva" Suggestion: Modify es.po file at 2875 lines.
Thanks for the bug report. This has been fixed in trunk/head. Closing the bug.