After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 571923 - [gnome-terminal] wrong translation of gconf default value
[gnome-terminal] wrong translation of gconf default value
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Dzongkha [dz]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Christopher Fynn
Pema Choejey
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-02-16 00:03 UTC by Matthias Clasen
Modified: 2014-10-12 15:31 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Matthias Clasen 2009-02-16 00:03:47 UTC 
The default value for /schemas/apps/gnome-terminal/global/active_encodings
has the comment: 
<!-- Translators: Please note that this has to be a list of
         valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
         It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
         translated. This is provided for customization of the default encoding
         menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
         left alone. -->[UTF-8,current]

The dz translation doesn't look like a list of encodings:
<default>[ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨,ད་ལྟོ་]</default>
Comment 1 André Klapper 2011-11-08 10:24:30 UTC 
Still valid in git master:

#. Translators: Please note that this has to be a list of
#. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
#. It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
#. translated. This is provided for customization of the default encoding
#. menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
#. left alone.
#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:163
msgid "[UTF-8,current]"
msgstr "[ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨,ད་ལྟོ་]"

I've set that string to fuzzy for the time being: http://git.gnome.org/browse/gnome-terminal/commit/?id=4d04f7c81ea4bea933303007aabae5e72dd8aaf9
Comment 2 Piotr Drąg 2014-10-12 15:31:50 UTC 
The string doesn't exist anymore.