GNOME Bugzilla – Bug 571914
[gedit] wrong translation of gconf default value
Last modified: 2009-05-27 12:14:14 UTC
The default value for /schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/font/editor_font has the following comment: <!-- Translators: This is the Editor Font. This is a Pango font-->Monospace 12 The ro translation doesn't look like a valid font name: <default>Monospațiat 12</default>
Solved now in HEAD. Thanks for the report!