After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 571904 - [gedit] wrong translation of gconf default value
[gedit] wrong translation of gconf default value
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Basque [eu]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-02-15 23:19 UTC by Matthias Clasen
Modified: 2009-09-16 15:00 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Matthias Clasen 2009-02-15 23:19:54 UTC 
The default value for /schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/font/editor_font
has the following comment:

<!-- Translators: This is the Editor Font.
        This is a Pango font-->Monospace 12

The eu translation doesn't look like a valid font name:

<default>Tarte bakarrekoa 12</default>
Comment 1 dooteo 2009-02-16 10:37:12 UTC 
Hi Matthias,

There where 2 bugs in eu.po: "Monospace 12" and "Monospace 9". Both are fixed and commited to HEAD branch.

IMHO these kind of untranslatable messages should _not_ be in POT.

----------- eu.po  --------------
#. Translators: This is the Editor Font.
#. This is a Pango font
#: ../data/gedit.schemas.in.h:34
msgid "Monospace 12"
msgstr "Monospace 12"

#. Translators: This is the Body font for printing.
#. This is a Pango font.
#: ../data/gedit.schemas.in.h:37
msgid "Monospace 9"
msgstr "Monospace 9"
--------------------------------

Anyway, can you set this bug as fixed for me?

Thanks and best regards,

Dooteo