After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 570481 - Please add translator comments
Please add translator comments
Status: RESOLVED FIXED
Product: gvfs
Classification: Core
Component: trash backend
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Allison Karlitskaya (desrt)
gvfs-maint
: 570057 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-02-04 11:12 UTC by Wouter Bolsterlee (uws)
Modified: 2009-03-05 13:08 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Wouter Bolsterlee (uws) 2009-02-04 11:12:34 UTC 
This string is non-obvious:

msgid "Can't pull trash"
Comment 1 Wouter Bolsterlee (uws) 2009-02-04 11:13:44 UTC 
Oh, it's in daemon/gvfsbackendtrash.c:426
Comment 2 Allison Karlitskaya (desrt) 2009-02-04 18:58:30 UTC 
eugh.  that's ugly.  i don't even know what it means in english!
Comment 3 Wouter Bolsterlee (uws) 2009-02-04 19:04:43 UTC 
"Pull back" stuff you've thrown away, perhaps? ;)
Comment 4 Wouter Bolsterlee (uws) 2009-02-04 19:08:11 UTC 
ALSO, IT'S REALLY STRANGE THAT YOUR BUGZILLA REAL NAME CONTAINS CAPITAL LETTERS. THIS SEVERELY CONFLICTS WITH YOUR ALL-LOWERCASE WRITING STYLE. THE DISCREPANCY HURTS MY EYES.
Comment 5 Allison Karlitskaya (desrt) 2009-02-04 19:12:40 UTC 
I reworded the message to be less confusing.  I hope you enjoy it.
^                                             ^
capital                                     capital

Committed revision 2199.
^
capital
Comment 6 Alexander Larsson 2009-03-05 13:08:06 UTC 
*** Bug 570057 has been marked as a duplicate of this bug. ***