After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 566243 - Teabevälja olek nimetus (Process status)
Teabevälja olek nimetus (Process status)
Status: RESOLVED NOTGNOME
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Estonian [et]
GNOME 2.24
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Priit Laes (IRC: plaes)
Tõivo Leedjärv
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-01-01 23:33 UTC by Martin Ott
Modified: 2009-01-11 18:57 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Martin Ott 2009-01-01 23:33:41 UTC 
Incorrect translation
Application: system-monitor

Incorrect text:
Süsteemijälgija eelistustes: Protsessid => Teabeväljad => Oleks

Should be:
Olek
Comment 1 Priit Laes (IRC: plaes) 2009-01-08 11:17:28 UTC 
Kindel, et sa Ubuntut ei kasuta? 

Gentoo all, mis kasutab GNOME'i tõlkeasju on see korras.
Comment 2 Martin Ott 2009-01-11 18:50:25 UTC 
Einoh, muidugi Ubuntu mul...

Ja leidsin nüüd Launchpad kirje kah üles:
English: Status
Current Estonian: Oleks
	Translated by Ivar Smolin on 2005-11-08
	Reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-20
Packaged: Olek
	Translated by Ivar Smolin on 2006-03-09

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-monitor/+pots/gnome-system-monitor/et/199/+translate

Proovin siis seal juures nimetatud tõlkijale kuidagi teate saata...
Comment 3 Priit Laes (IRC: plaes) 2009-01-11 18:57:07 UTC 
(In reply to comment #2)
> Einoh, muidugi Ubuntu mul...
> 
> Proovin siis seal juures nimetatud tõlkijale kuidagi teate saata...
> 

Ma arvan, et ta saadab sind selle Ubuntu jutuga samamoodi pikalt. ;)

Teata launchpad'i sellest..