GNOME Bugzilla – Bug 563831
Add translator comment for two strings
Last modified: 2008-12-12 14:28:07 UTC
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1104 #, c-format msgid "" "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: req_x = %" "d, req_width = %d, max_width = %d, req_y = %d, req_height = %d, max_height = " "%d" #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1547 #, c-format msgid "" "required virtual size does not fit available size: req_width = %d, " "req_height = %d, min_width = %d, min_height = %d, max_width = %d, max_height " "= %d" Could you please specify if req_width, req_height, ecc should be translated or not? Reading PO file is not easy to understand if they are simply abbreviations or keywords.
Strings were added by Federicon cc'ing him. It's some error message. But to be honest, this sounds more like a debug message to me. Federico?
Oh, and let put some stuff so that we get this fixed for 2.26.
Created attachment 124294 [details] [review] gnome-desktop-bgo563831-rr-messages.diff This is the patch I committed. Thanks for the heads-up :) 2008-12-09 Federico Mena Quintero <federico@novell.com> Fix http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=563831 * gnome-rr.c (gnome_rr_crtc_set_config): Make an error string more friendly to translation. * gnome-rr-config.c (crtc_assignment_new): Likewise.
Sorry to reopen, but as you can see here[1], comments don't appear in PO files :( Should be placed one line below, just above the translatable strings. [1] http://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.HEAD/gnome-desktop.HEAD.pot
Fixed.