After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 554110 - cookie translated literally as "koláček"
cookie translated literally as "koláček"
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Czech [cs]
git master
Other All
: Low normal
: ---
Assigned To: Lucas Lommer
Lucas Lommer
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-09-27 21:19 UTC by samozrejmost
Modified: 2008-09-29 13:54 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Fix 554110 in epiphany 2.24.x (1.55 KB, patch)
2008-09-28 19:03 UTC, Lucas Lommer 		committed Details | Review
Fix 554110 in epiphany HEAD (1.54 KB, patch)
2008-09-28 19:03 UTC, Lucas Lommer 		committed Details | Review
Fix 554110 in epiphany-help 2.24.x (5.73 KB, patch)
2008-09-28 19:04 UTC, Lucas Lommer 		committed Details | Review
Fix 554110 in epiphany-help HEAD (5.72 KB, patch)
2008-09-28 19:04 UTC, Lucas Lommer 		committed Details | Review

Description samozrejmost 2008-09-27 21:19:16 UTC 
Incorrect translation
Application: epiphany

Incorrect text:
cookie translated literally as "koláček" throughout the application

Should be:
Cookies are translated into "cookies". There is no Czech equivalent.
Comment 1 Lucas Lommer 2008-09-28 18:42:46 UTC 
Thank you for your report, I'll fix it along with the czech documentation.
Comment 2 Lucas Lommer 2008-09-28 19:03:14 UTC 
Created attachment 119542 [details] [review]
Fix 554110 in epiphany 2.24.x
Comment 3 Lucas Lommer 2008-09-28 19:03:47 UTC 
Created attachment 119543 [details] [review]
Fix 554110 in epiphany HEAD
Comment 4 Lucas Lommer 2008-09-28 19:04:24 UTC 
Created attachment 119544 [details] [review]
Fix 554110 in epiphany-help 2.24.x
Comment 5 Lucas Lommer 2008-09-28 19:04:52 UTC 
Created attachment 119545 [details] [review]
Fix 554110 in epiphany-help HEAD
Comment 6 Petr Kovar 2008-09-28 19:12:42 UTC 
Thanks, Lucas. I'll commit tonight.
Comment 7 Petr Kovar 2008-09-29 13:54:42 UTC 
Files patched & committed to trunk and stable branch. Thanks again!