After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 551564 - Incorrect translation in gtali
Incorrect translation in gtali
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-09-09 20:32 UTC by mjdevel
Modified: 2008-09-23 15:59 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description mjdevel 2008-09-09 20:32:20 UTC 
Incorrect translation
Application: gnome-games

Incorrect text:
[Copied from po/es.po]

#. End of upper panel
#: ../gtali/yahtzee.c:116 ../gtali/yahtzee.c:529
msgid "2 pair Same Color [total]"
msgstr "2 pared del mismo color [total]"


Should be:
Translation should be "2 parejas del mismo color [total]"
Comment 1 mjdevel 2008-09-09 20:34:21 UTC 
I think this bug is in HEAD version too.
Comment 2 Jorge González 2008-09-10 18:55:30 UTC 
Yes, it's in head as well. Fixed in trunk.

Thank you very much.
Comment 3 mjdevel 2008-09-22 18:28:52 UTC 
Sorry for my inconvenience, but I see in HEAD that incorrect word "pared" hasn't be changed to "parejas" o "pares"... :-(
I hope it wasn't very late to correct it in 2.24 release...
Comment 4 Jorge González 2008-09-23 15:59:48 UTC 
Ok, now it's really fixed and checked twice.

It is me who is sorry for not fixing the bug properly before.

GNOME 2.24 is still not published, tomorrow 24th of Sept. so we are not late :)

Thank you very much again.