After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 551517 - Incorrect translation in glchess
Incorrect translation in glchess
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 2.22
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-09-09 14:23 UTC by mjdevel
Modified: 2008-09-10 18:50 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description mjdevel 2008-09-09 14:23:53 UTC 
Incorrect translation
Application: gnome-games

Incorrect text:
[Copied from po/es.po]

# #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:44
#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:23
msgid "_Resign"
msgstr "De_recha"


Should be:
Resign has been translated in help manual as "Renunciar". Shortcut can be retained at R key, so "_Resign" should be "_Renunciar".

I think bug is also in HEAD version.
Comment 1 Jorge González 2008-09-10 18:50:50 UTC 
Yes, is also in head. Fixed in head.

Thank you very much.