Please describe the problem:
If I select 3 'a' 'b' and 'c', $1 is 'a', $2 is 'b', $3 is 'c'. Great.

If I want the full path, I can concatenate $PWD or $NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI, to have /tmp/a, /tmp/b and /tmp/c.

But nautilus provides a list view, in that case it's possible to launch a script which is in a subdirectory. In that case, with $PWD and arguments, it's not possible to rebuild the full path of the selected files :
http://uploads.imagup.com/05/1220018003_screenshot2.png

There is $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS which give the filelist, but separated by spaces.
So if I want to select "/tmp/a b" and "/tmp/c d/e f", this variable contains :
/tmp/a b /tmp/c d/e f
no way to get each path separately:
/tmp/a
b
/tmp/c
d/e
f

Steps to reproduce:
1. 
2. 
3. 


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information: