After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 544860 - bad sentence splitting in google contacts plugin
bad sentence splitting in google contacts plugin
Status: RESOLVED FIXED
Product: evolution
Classification: Applications
Component: general
2.22.x (obsolete)
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-07-26 16:50 UTC by André Klapper
Modified: 2008-08-01 17:49 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description André Klapper 2008-07-26 16:50:34 UTC 
http://svn.gnome.org/viewvc/evolution/trunk/plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c?revision=35797&view=markup


    update_cb = gtk_check_button_new_with_label (_("Update every"));

[...]

    label = gtk_label_new (_("minute(s)"));



http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never split sentences
probably will not work here, but at least add comments to both strings for the translators please.
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
Comment 1 Matthew Barnes 2008-08-01 17:49:32 UTC 
Added comments:

    /* Translators: This is the first half of the sentence "Update
     * every NNN minute(s)", where NNN is a spin button widget. */

Similarly for the second half.

Fixed in revision 35882.