After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 542157 - [mr] gnome-menus Marathi translation shows dotted circle for string 'System Tools'
[mr] gnome-menus Marathi translation shows dotted circle for string 'System T...
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Marathi [mr]
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: sandeep
sandeep
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-07-09 07:31 UTC by sandeep
Modified: 2009-10-15 04:32 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Attachments
Incorrect translation has been corrected -- dotted circle removed (945 bytes, patch)
2008-07-09 07:57 UTC, sandeep
none Details | Review
This will fix dotted circle coming in gnome-menus for marathi translation of 'System Tools' (151 bytes, patch)
2008-10-15 07:31 UTC, Pravin S
none Details | Review
It will fix gnome-menus 'system tools' marathi translation error (472 bytes, patch)
2008-10-20 10:04 UTC, Pravin S
none Details | Review

Description sandeep 2008-07-09 07:31:31 UTC
Incorrect translation
Application: gnome-menus

Incorrect text:
gnome-menus 2.22 module, string id no 38 - 'System Tools'; the repective translation in Marathi language - 'यंत्रणे संबंधित अौजार' shows dotted cirlce

Should be:
The correct translation is 'यंत्रणे संबंधित औजार' (dotted circle should be removed)
Comment 1 sandeep 2008-07-09 07:57:12 UTC
Created attachment 114232 [details] [review]
Incorrect translation has been corrected -- dotted circle removed
Comment 2 Pravin S 2008-08-21 06:23:22 UTC
i think this should be fixed ASAP, since bug comes in main menu panel, its really make bad impression on quality of translation.
Comment 3 Matthias Clasen 2008-10-14 16:31:10 UTC
Please attach a unified diff. It is really hard for me to see if the fix is still needed without any context. I do still see a dotted circle in mr.po, but the message looks different...
Comment 4 Pravin S 2008-10-15 07:31:17 UTC
Created attachment 120624 [details] [review]
This will fix dotted circle coming in gnome-menus for marathi translation of 'System Tools'

patch is created against gnome-2-24, module gnome-menus for Marathi po file
Comment 5 Matthias Clasen 2008-10-19 03:19:06 UTC
Please use diff -u to create a unified diff.
Comment 6 Pravin S 2008-10-20 10:04:34 UTC
Created attachment 120911 [details] [review]
It will fix gnome-menus 'system tools' marathi translation error

sorry i forgot to add -u,
i think this will work now :)
Comment 7 Matthias Clasen 2008-10-20 13:46:55 UTC
Thanks, much better.

Now we just need to get the Marathi translation team to commit this fix...
Comment 8 sandeep 2009-01-25 13:13:43 UTC
From comment #7

Fix commited in HEAD. Shall I commit the fix in Brancess too?