Please describe the problem:
From Ubuntu Launchpad: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/226223

The system is Ubuntu 8.04 with two consecutive updates from 7.04.
Nautilus version 1:2.22.2-0ubuntu4.

By now I could only reproduce it on a limited set of folders/locations, but it occurs constantly with them.

When I double-click a folder in the side pane, nautilus opens it, but leaves the location bar intact, on the folder previously opened. And if I then go back (with the button, or Alt+Left) it assumes I am in the folder specified by the address in the location bar, and skips the initial one, going back twice as far.
Single-click works fine.

Not really a major problem, but strange behavior indeed.

Steps to reproduce:
Two folders in my home directory (namely "Downloads" and "Distribs") one of them is a bookmark (first one in the list), and the other one has some subfolders.
1. Browse into one of the subfolders of "Distribs".
2. Double-click the "Downloads" bookmark.

For some strange reason this occurs consistently only with some of the subfolders, while starting [1] with the others results in normal behavior.
There also seem to be some sort of correlation with list or icon view. As I change to the latter in the folder where I could always reproduce this bug everything seems normal, once I switch it back to list view — same problem.

Actual results:
The location bar does not update and becomes out of sync with the main part of the window.

A screen-recording that demonstrates the anomalies: http://www.youtube.com/watch?v=Hx2QuefGx0o

Expected results:
The location bar always displays where the window is viewing

Does this happen every time?
No. Only the original reporter can reproduce so far.

Other information: