After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 525068 - Evolution: Bad translation "No no p...
Evolution: Bad translation "No no p...
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 2.20
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-03-30 03:14 UTC by Santiago Gil
Modified: 2008-04-07 18:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.21/2.22

Attachments
Fixes the translation problem I reported and a few more based on the same mistake (double 'no') (1.38 KB, patch)
2008-04-02 21:01 UTC, Santiago Gil 		none Details | Review

Description Santiago Gil 2008-03-30 03:14:01 UTC 
Bad translation "No no pudo obtenerse el mensaje"


Distribution: Debian lenny/sid
Gnome Release: 2.22.0 2008-03-14 (Debian)
BugBuddy Version: 2.20.1
Comment 1 André Klapper 2008-03-31 15:04:18 UTC 
aha...which language? :-)
Comment 2 Santiago Gil 2008-03-31 16:26:41 UTC 
Spanish ;)
Comment 3 Jorge González 2008-04-02 13:16:20 UTC 
Got it, I'll fix it ASAP.

The bug is also in older and newer versions, I won't fix the older ones but the newst.

Thank you.
Comment 4 Santiago Gil 2008-04-02 21:01:56 UTC 
Created attachment 108505 [details] [review]
Fixes the translation problem I reported and a few more based on the same mistake (double 'no')
Comment 5 Santiago Gil 2008-04-02 21:03:10 UTC 
Comment on attachment 108505 [details] [review]
Fixes the translation problem I reported and a few more based on the same mistake (double 'no')

I took the liberty to make you a patch, hope it doesn't bother.
Comment 6 Jorge González 2008-04-07 18:20:49 UTC 
Of course it doesn't matter, thank you very much but I didn't use the patch since I translated it differently and I had to update trunk as well, where there are many new strings fuzzy and untranslated.

Fixed in Trunk and Evolution 2.22, not fixing it in previous versions.