GNOME Bugzilla – Bug 518577
Kannada(kn_IN) translation of pessulus.HEAD.kn.po
Last modified: 2009-04-14 16:31:35 UTC
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Vikram Vincent <vincentvikram@swatantra.org>, 2008. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-l10n-kannada@lists.debian.org \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-23 03:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 14:00+5.5\n" "Last-Translator: Vikram Vincent <vincentvikram@swatantra.org>\n" "Language-Team: Swatantra Kannada Localisation Initiative <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1 msgid "Configure the lockdown policy" msgstr "ಬೀಗಹಾಕುವ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು" #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.glade.h:4 msgid "Lockdown Editor" msgstr "ಸಂಪಾದಕ್ಕೆ ಬೀಗಹಾಕು" #: ../data/pessulus.glade.h:1 msgid "<b>Disabled Applets</b>" msgstr "<b>ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಉಪಅನ್ವಯಗಳು</b>" #: ../data/pessulus.glade.h:2 msgid "<b>Safe Protocols</b>" msgstr "<b>ಭದ್ರ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಸಂಹಿತೆ</b>" #: ../data/pessulus.glade.h:3 msgid "Disable _unsafe protocols" msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು(_u)ಠ" #: ../Pessulus/lockdownbutton.py:97 msgid "Click to make this setting not mandatory" msgstr "ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ" #: ../Pessulus/lockdownbutton.py:99 msgid "Click to make this setting mandatory" msgstr "ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆದೇಶ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ" #: ../Pessulus/maindialog.py:41 msgid "General" msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" #: ../Pessulus/maindialog.py:42 msgid "Panel" msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ" #: ../Pessulus/maindialog.py:43 msgid "Epiphany Web Browser" msgstr "ಎಪಿಫೆನಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ" #: ../Pessulus/maindialog.py:44 #, fuzzy msgid "GNOME Screensaver" msgstr "ಘನೋಮ್ ಪರದೆ" #: ../Pessulus/maindialog.py:54 msgid "Disable _command line" msgstr "ಆದೇಶ(_c) ಗೆರೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:55 msgid "Disable _printing" msgstr "ಮುದ್ರಕವನ್ನು(_p) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:56 msgid "Disable print _setup" msgstr "ಮುದ್ರಿಕ ಸಿದ್ಧತೆ(_s) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:57 msgid "Disable save to _disk" msgstr "ದೃಢ ಮುದ್ರಿಕೆಗೆ(_d) ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:59 msgid "_Lock down the panels" msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಗಹಾಕು(_L)" #: ../Pessulus/maindialog.py:60 msgid "Disable force _quit" msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q) ಒತ್ತಾಯ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:61 msgid "Disable lock _screen" msgstr "ತೆರೆಯ(_s) ಬೀಗವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು " #: ../Pessulus/maindialog.py:62 msgid "Disable log _out" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆ(_o) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:64 msgid "Disable _quit" msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:65 msgid "Disable _arbitrary URL" msgstr "ಇಚ್ಛಾನುಸಾರಿ(_a) ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:66 msgid "Disable _bookmark editing" msgstr "ಪುಟದ ಗುರುತು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು(_B)" #: ../Pessulus/maindialog.py:67 msgid "Disable _history" msgstr "ಚರಿತ್ರೆ(_h) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:68 msgid "Disable _javascript chrome" msgstr "ಜಾವಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್(_j) ಕ್ರೋಮ್ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:69 msgid "Disable _toolbar editing" msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ(_T) ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:70 msgid "Force _fullscreen mode" msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F) ರೀತಿ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡು" #: ../Pessulus/maindialog.py:71 msgid "Hide _menubar" msgstr "ಅಂಶ ಪಟ್ಟಿ(_m) ಅಡಗಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:72 msgid "_Lock on activation" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬೀಗ ಹಾಕು(_L)" #: ../Pessulus/maindialog.py:73 msgid "Allow log _out" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆ(_o) ಅನುಮತಿಸು" #: ../Pessulus/maindialog.py:74 msgid "Allow user _switching" msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪು(_s)"
Vikram, I have asked Shankar Prasad <prasad.mvs at gmail dot com> to review this file before I commit it. Can someone re-assign this ticket to me rather than to our mailing list?
hi vikram, please attach po files *as attachment* (see "Create A New Attachment" link). posting them inline only triggers problems.
Hello Andre, Sure. I could not find the attach file link before. I must have missed it in a hurry. Also, can this mailing list be added for Kannada l10n <debian-l10n-kannada@lists.debian.org> as most of my students and faculty from Kannada Dept. are being encouraged to join it. Thanks.
Vikram, I have reviewed and committed the file to svn, you can close this bug now.. shankar
Can any one close this bug, as it has been resolved?
Shankar, Kindly append this mailing list -> "Swatantra Kannada" debian-10n-kannada@lists.debian.org to the language team. Thanks.
Shankar, can you append my name in the copyright also # Vikram Vincent <vincentvikram@swatantra.org>, 2008.
Vikram, I think your name was there in copyright in http://l10n.gnome.org/POT/pessulus.HEAD/pessulus.HEAD.kn.po. I just need to add the Language-team name Shankar
Added the Language-team name Shankar