After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 507424 - Mnemonico repetido en menu contextual de Rhythmbox
Mnemonico repetido en menu contextual de Rhythmbox
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-01-05 06:10 UTC by César Muñoz Albitres (On3_G)
Modified: 2008-01-05 08:37 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description César Muñoz Albitres (On3_G) 2008-01-05 06:10:06 UTC 
Incorrect translation
Application: rhythmbox

Incorrect text:
Para este menu se utiliza la tecla "a" como aceleradora del menu:

#: ../sources/rb-browser-source.c:143
msgid "Browse This _Artist"
msgstr "Examinar este _artista"

Y para este se utiliza la tecla "á", lo cual le quita usabilidad al menú.

#: ../sources/rb-browser-source.c:146
msgid "Browse This A_lbum"
msgstr "Examinar este _álbum"

Should be:
Se debe utilizar otra tecla por ejemplo "m" y asi evitar las repeticiones de teclas o las combinaciones "dificiles" para los usuarios (letras tildadas)
Comment 1 Jorge González 2008-01-05 08:37:29 UTC 
Gracias por el aviso. Cambiado. Las letras con tilde no influyen en el acelerador de teclado.