This mail is also interesting:

"You should reassign the bug to gnome-user-docs-maint@gnome.bugs and send
a message on their mailing-list (gnome-doc-list@gnome.org) to recruit
volunteers (and maybe on gnome-i18n@gnome.org too for translation)."

http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2007-December/002497.html

At this moment will not be translated to DocBook, still continue with LyX/LaTeX

English manual Tasks:

-Copy all translation until reaction tests
-Copy all translation from MultiChronopic to the end
-Translate the part between the two previous parts
-Redo all images in english
-Upload all new stuff to git
-Link from website
-Tweet
-Include on software


English and Spanish manual tasks:

-include the Boscosystem schema: http://chronojump.org/images/chronojump-boscosystem-schema.png
-move all info from previous chronopics and serial, to appendix. In main document should be all to Chronopic3-usb. Easier to learn
-if chronopic ports are auto-detected on windows on new version, change text on manuals
-update manuals to new version