After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 500542 - Ambigous "Tabs" string in gedit documentation
Ambigous "Tabs" string in gedit documentation
Status: RESOLVED FIXED
Product: gedit
Classification: Applications
Component: docs
2.23.x
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Maintainers of Gnome user documentation
Gedit maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-11-29 23:44 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2008-07-29 00:00 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.19/2.20



Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2007-11-29 23:44:41 UTC
Current gedit documentation has two "Tabs" strings; the first one means that MDI widget, and the second one means "Tabulations". This ambiguity impairs us (pt_BR l10n team) to correctly translate it.

#: ../C/gedit.xml:844(bridgehead) ../C/gedit.xml:1188(guilabel)
msgid "Tabs"
Comment 1 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-28 01:15:37 UTC
Issue is still there.
Comment 2 Claude Paroz 2008-07-28 19:43:15 UTC
The bridgehead tag is currently not displayed at all by Yelp, so I think you can safely translate it with the meaning "Tabulations".
As our doc translation toolchain doesn't support contextual markers, I don't know what can we do and if we should do something here. Maybe delete these bridgehead tags...?
Comment 3 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-29 00:00:39 UTC
Thanks, that will do it for now!