After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 499943 - Translatable strings we need more information about
Translatable strings we need more information about
Status: RESOLVED FIXED
Product: gdm
Classification: Core
Component: general
2.21.x
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: GDM maintainers
GDM maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-11-27 10:46 UTC by Daniel Nylander
Modified: 2008-01-31 18:33 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.21/2.22


Description Daniel Nylander 2007-11-27 10:46:44 UTC 
These strings raised some questions.

"GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"

Shouldn't it be "..expected type is %s.."?

"Tue Oct 23 21:16:50 EDT 2007"

How to translate this?

Other information:
Comment 1 Brian Cameron 2007-11-27 21:53:20 UTC 
This should perhaps be a debug message?  If so, it probably doesn't make sense to translate it at all.
Comment 2 André Klapper 2008-01-05 18:36:22 UTC 
can this please get fixed in the next weeks?
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use_comments
Comment 3 William Jon McCann 2008-01-31 18:33:35 UTC 
Removed the date string from the glade file.  Don't know where the other one comes from... may be gone.