After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 499246 - Bad translation in package "gtk+.HEAD.sk"
Bad translation in package "gtk+.HEAD.sk"
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Slovak [sk]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Pavol Šimo
Marcel Telka
: 506721 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-11-23 20:32 UTC by Pavol Klačanský
Modified: 2008-01-29 10:29 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Pavol Klačanský 2007-11-23 20:32:47 UTC 
this is bad translated

#. translators, strip the prefix up to and including the first |
#: ../gtk/gtkstock.c:331
msgid "Navigation|_Forward"
msgstr "_Vpred"


this is good form

#. translators, strip the prefix up to and including the first |
#: ../gtk/gtkstock.c:331
msgid "Navigation|_Forward"
msgstr "Ďale_j"
Comment 1 Pavol Klačanský 2007-11-23 20:39:08 UTC 
pretoze mi slovaci mame "Ďalej" a vo vela programoch to je tak
Comment 2 Pavol Šimo 2008-01-29 08:08:54 UTC 
*** Bug 506721 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Pavol Šimo 2008-01-29 08:51:10 UTC 
Try to be more specific - which "many programs"?
I think the current translation is correct...

Let's discuss this at the Slovak localization team mailing list <sk-i18n@lists.linux.sk>
Comment 4 Pavol Šimo 2008-01-29 10:29:40 UTC 
OK, you are right.
Resolved, wait for next commit...